.
Nog maar eens over die 'partner-ouders'.Een zekere Paul Vantomme wijst ons op iets merkwaardigs.
- parentales carnales
en de
- parentales politicos.
De eerste zijn je echte ouders, van vlees en bloed;
de tweede heb je erbij om politieke of ander opportuniteiten
Spanjaarden en taal, ze kennen er iets van.
Hebt u nog een beter idee ?
2 opmerkingen:
Hoe moet ik mij dat voorstellen, die parentales politicos? Een kennis die ik bijvoorbeeld meeneem naar een receptie waar ik een job uit de brand hoop te slepen en die ik introduceer als... "dit is mijn politieke mama"? Of "deze meneer gaat mij helpen de job te krijgen"?
Misschien wel
Alvast blij dat ze bestaan
Een reactie posten